2014年12月5日下午，“中国法”项目的留学生和短期交换学生随同赵雪老师赴北京市朝阳区人民法院旁听了一起医疗损害责任纠纷案的审理，庭后师生与法官进行了深入的讨论和交流。我院博士生金晓文担任现场翻译。
该案由朝阳区人民法院民事审判庭第一庭承办，由王法官适用民事简易程序独任审理。当天为该案的第三次开庭，诉讼双方在法官的主持下，充分地进行了举证、质证和法庭辩论。在保证诉讼双方权利的同时，整个庭审过程高效且有条不紊，展现了法官娴熟的庭审驾驭能力。
庭审结束后，同学们与民事审判庭第一庭的陈庭长和王法官进行了座谈。王法官首先介绍了本案的前两次庭审的内容，以及审判此类案件的一般思路。随后，同学们就证人的出庭、证据提交的时限、鉴定意见的采信、调解的适用、司法改革的进展以及选择法官职业的原因等问题，踊跃提问，并一一获得解答。陈庭长在回答了同学的问题后，还饶有兴趣地询问同学们选择来中国学习法律的原因，几位留同学也谈了自己的想法。
座谈结束后，赵雪老师代表北大法学院向民一庭赠送了纪念品，并合影留念，此次活动圆满结束。本次活动为留学生同学们展示了中国民事审判的实际运作状况，激发了他们学习的兴趣。
图/文 张万顺 “中国法”项目办公室